RELATO CORTO 
LA VICTIMA DEL DUELO 
DE 
CARMEN FERNÁNDEZ DEL BARRIO
2010

En las tierras de la sierra Oeste de Madrid, háyase un pueblo 
señorial donde, tal vez nunca existió el apellido Velasco, 
pero partamos de la idea y la suposición de que esta 
singular y adinerada familia, terratenientes para más señas, vivió en 
estas tierras. Veamos así un capítulo de sus vidas, pues se me hace 
una empresa imposible el resumir una vida en pocas líneas, 
demasiado escueto y carente de detalles para este gusto mío a la 
descripción y la narración que deleite al lector. Centrémonos por 
tanto, en esta serie de acontecimientos que se desarrollaron a lo 
largo de un solo día y que comenzó de una forma tan peculiar como 
ésta. 
E
Aun no había amanecido, cuando el coche de caballos de los 
Velasco se aproximaba a las ruinas del Monasterio de Santa María, 
era la hora y el lugar acordado días atrás para la cita que mantenía 
en desvelo a los Velasco y Julián de Méndez. Un Toledano, quién 
pasaba largas temporadas en tierras de San Martin, para así darse el 
placer de yacer en camas ajenas y desconocidas, luego era ya 
sabido por todos lo que conocían al singular “Don Juan”, que había 
yacido más noches en lechos ajenos que en el propio, para 
vergüenza de maridos, escándalos familiares y comadreos de 
ventanas y esquinas de quienes envidiaban a tales adúlteras por 
compartir lecho con semejante galán. 
2
 
Pero no divaguemos en tales costillas de Adán que quedaron 
desoladas en tierras de Toledo y conozcamos que lecho ha 
vilipendiado, que dirían todos y que lecho ha honrado con su 
magnífica presencia, que diría la adúltera, concretamente, la esposa 
del menor de los Velasco, Don Pedro. 
Este pues, astado donde los haya y su hermano mayor Don Emilio, 
hombre recto e íntegro como pocos, bajaron de su coche de 
caballos una vez estuvo oculto tras los muros del Monasterio de 
miradas poco discretas que se dirigieran hasta allí desde el camino 
del pueblo, que los pudieran delatar a las autoridades, eran sabido 
por todos lo ilegal y arriesgado de un duelo al más estilo inglés. 
- Buenos días tengan sus mercedes. Saludó Antonio quién 
permanecía junto a Julián Méndez, como buen padrino de duelo. 
- Buenos días, saludaron los Velasco. Sintiendo a su vez, como les 
penetraba el frío de la mañana a pesar de los abrigos. 
Segundos más tarde, para que alargar más lo inevitable pensarían 
los padrinos, el Señor Antonio como padrino de Don Julián, y 
Emilio Velasco como padrino de su hermano el astado de San 
Martin, reunidos en el interior del coche, concretaban los términos 
a cumplir en tal disparate de nobleza y hombría que se pretendía 
jugar tras el arrojadizo guante por parte de un borracho Pedro y el 
recogimiento de tan digna prenda por parte de un, no menos 
borracho que el anterior, Julián. 
3
 
- Será a un solo disparo y dudo mucho de la agilidad de ambos 
duelistas, para que cualquiera de ellos sea capaz de hacer diana a 
través de la niebla que nos favorece con su presencia y la media 
carga de pólvora que dispensemos días atrás. Afirmó Don 
Emilio, mientras rompía el seño de cera que ambos padrinos 
colocaron sobre la cerradura de la caja de armas una vez 
cargadas y preparadas. 
- Tampoco yo creo sea mortífera la pólvora a usar por las armas, 
lo más podrá provocar alguna que otra tos una vez disparen. 
Apuntilló Antonio, mientras su mano no cesaba de acariciar su 
mentón. 
- Entonces no dilatemos más los acontecimientos y vayamos a 
ellos. Dijo Don Emilio de Velasco, quién no, menos despreciaba 
el peso insólito de las armas que sostenía en ambas manos. 
Reuniéndose con el portador de la ofendida cornamenta y el autor 
de tal coronación involuntaria e insatisfactoria, claro está de quién 
la llevaba, pues la esposa de Pedro, no fue involuntariamente al 
lecho de Julián, ya que se cuidó mucho de hacerlo antes de que 
fuesen otras de la redonda quién pudieran presumir de la conquista 
de aquella cama, ni mucho menos salió insatisfecha de ella. Más 
que merecida era la fama de “Don Juan” que precedía a aquel 
Toledano, pero no dejemos caer en el olvido los apuntes a sus 
formas y hechos, causantes sin duda de la avidez fémina por volver 
a calentar las sabanas del apuesto Don Julián. 
4

LA VÍCTIMA DEL DUELO CARMEN FERNÁNDEZ DEL BARRIO 
Sostenidas las armas y empuñadas por sus duelistas, escucharon 
silenciosos el ligero azote del viento que peinaba, casi como si de 
una caricia se tratase, el verde que se extendía alrededor del 
Monasterio. Virtuoso e inquebrantable, mientras albergó vida entre 
sus muros, observaba ahora impasible aquel acto, que si bien no le 
costase la vida a ninguno de ellos, luego fue así arreglado por Don 
Emilio y Don Antonio, bien podían dar con sus huesos en algún 
calabozo, si los descubriesen en tal empresa. 
La niebla, impertérrita fisgona, negándose con ímpetu a desvanecer 
su opacidad esa mañana, obligaba al concurrente a esforzarse en 
demasía para alcanzar la poca satisfacción de percibir, más que de 
observar, la majestuosidad arquitectónica de aquel lugar, ni tan 
siquiera los más osados e insolentes rayos de sol, fueron capaces de 
vencer la bruma. 
Impregnados ya de la solemnidad del momento y sin querer dar 
tregua a la niebla que podía abandonar el lugar, paso a describir lo 
que allí ocurrió, que no fue otra la aventura de un duelo, por el 
aparente honor de una mujer que se bastaba sola para mancillar tal 
virtud, el desapego por la vida de un borracho por afición llamado 
Pedro y el infortunio de estar en la misma cantina e idéntico estado 
de embriaguez que el anterior y aceptar el desafío de un tal Julián, 
amante lujurioso de profesión y entiéndase por profesión, aquello 
que ocupa más horas a lo largo de las 24 en las que se distribuye el 
día. 
5

 
Reunidos Don Emilio con los duelistas, al resguardo de la brisa tras 
los muros del Monasterio, relató sin preámbulos administrativos, ni 
supositorios de hermandad y amor, cuáles y diversas eran las 
normas del duelo que se estaba por celebrar. 
- El lance será, sin que ninguno de ustedes ponga en duda las 
razones de los padrinos que así lo han decidido, a primera 
sangre, así pues, si se consideran persona de honor y por tanto 
caballeros, ninguno de ustedes disparará a matar. Y tras clavar 
su mirada en ambos hombres, añadió: - Los pasos fijados han 
sido veinte. 
Tras estas últimas palabras, Don Pedro y Don Julián, que parecían 
volver a respirar tras escuchar dichos términos a cumplir con 
honorabilidad, para no quedar como chiste o chascarrillos de 
taberna en los tiempos que los precederían. Colocasen ya ambos, 
espalda con espalda y sosteniendo el arma a la altura de sus caras, 
esperaron de dicho porte, la cuenta atrás. 
- Uno, dos, tres… Las palabras de Don Emilio, repicaban en la 
soledad del lugar, marcaban no solo los pasos si no también el 
ritmo cardíaco de ambos hombres, quién se preguntaban, más 
que el cuándo que la respuesta era evidente, el cómo habían ido 
a parar a semejante situación, osada como poco y absurda en su 
totalidad. - … Y veinte. Se oyó en la inmensidad del lugar. 
Los adversarios dejaron de caminar, se giraron allí donde mismo 
les sorprendiera peculiar cuenta atrás y a pesar de la poca 
visibilidad que existía entre ambos por la tupida niebla, 
6

 
descubrieron que si bien no era tarea fácil, era suficiente para 
alcanzar a ver elevada ante sí, la figura de su contrincante, alzaron 
sus armas y apuntaron a su rival. 
- Disparen, ¡Ya!. 
Y los disparos sonaron tronadores en sus oídos, ahogándose 
después en el estremecedor silencio de la mañana, que parecía 
haberse engullido no solo lo que ocurría tras los muros del 
Monasterio, sino el lugar en sí, pues sus corazones dejaron de latir 
en pos de conocer la o fortuna que acuciaba a su enemigo. Tras 
unos segundos en los que pareció haberse detenido el tiempo, para 
su mayor perturbación, observaron a su contrincante en el mismo 
instante en el que se desvaneció el humo de la pólvora que los 
rodeaba, marchándose esta tras la caricia de la brisa que quiso 
llevársela consigo. 
Don Pedro, no pudo menos que sorprenderse al descubrir ante él, a 
un contrincante erguido y la vez abanderado de un porte más que 
orgulloso, a pesar de su sangrante hombro que chorreaba rojo en 
contraste con su camisa blanca. 
- ¿Estás orgulloso de la hazaña protagonizada hoy?. Preguntó 
irónico Don Pedro a su hermano mayor y Santo protector de esa 
mañana, una vez se encontraron en el interior del coche de 
caballos que los devolvía salvo y sano a la de los Velasco en San 
Martín de Valdeiglesias. 
- Tan solo he evitado locura sin igual por estos lares, 
pareciéndome absurda la idea de entregarte a la muerte por 
7

hembra indigna de tal sacrificio. Apuntilló Don Emilio desde su 
asiento junto a la ventanilla. 
- No hubiese sido yo desde luego, el generoso que prodigara su 
vida, pues no tienes más que ver quién resultó herido en 
semejante falsa que provocasteis tú y ese Don Antonio, el cual, 
debería estar cavando una tumba a la fogosidad del Toledano y 
no aliviando un leve rasguño, del que no quedará en un futuro 
cercano, testimonio alguno del lance sufrido. 
- Iluso serías si vives creyendo semejante embuste, pues la 
humedad de la mañana a obrado en favor de ambos, tanto Don 
Antonio como yo hemos sido fieles a la hora de cargar la 
pólvora, dispensamos por tanto a cada arma la cantidad 
adecuada. 
Se defendió Don Emilio, sin más actos de persuadir de lo contrario 
a su hermano menor. 
- No creas Emilio que me hayo furioso por ello, borracho sí, 
enamorado de mi esposa... tal vez, pero sin morir por ninguna de 
estas razones. Susana no es mujer merecedora de tal dádiva, 
siendo conocedor como lo soy, que eleva sus ruegos al cielo por 
la dispensa en este duelo de su amante y no por la mía. 
- ¿Dudas hermano?. Preguntó Don Emilio, más aliviado que 
sorprendido. 
- Tan grande es la duda que albergo en mí sobre mis sentimientos, 
como grande es la certeza que enraíza mi corazón, 
estrangulándolo con el desamor de Susana. 
8

 
Recorrido el camino que dista del Monasterio a la casa de los 
Velasco y sin demora alguna, recibió Pedro carta perfumada de 
manos de uno de sus empleados. - La señora Susana salió presta 
esta mañana, dejándome encargo hecho para que entregase esto al 
Señor. 
Pedro, leyó de corrido las líneas envenenadas y premeditadas que 
su esposa había tenido a bien dejarle a modo de despedida. 
“Parto de la idea que padrino de duelo semejante al tuyo, no habrá 
permitido otra situación distinta a la que supongo será tu regreso a 
casa sano y salvo, del mismo modo, que lo habrá hecho tu 
adversario, de modo que corro en su busca con la esperanza de 
renovar la vida que a tu lado perdí. Ahí dejo pues, un marido que 
nunca quise y una vida que tan solo me ha sido llevadera en brazos 
de otros.” 
- ¿Ocurre algo Pedro? 
- Así es Emilio, ocurre que hoy es el primer día, de muchos que lo 
seguirán, para recobrar nuevamente la felicidad o en su defecto, 
una vida tranquila. 
Indicó rotundo el menor de los hermanos y procurándole justo pago 
a aquella carta de la mujer, que en verdad fue más liberadora que 
dañina, arrugó y lanzó a la madre tierra que junto a la brisa de 
aquella mañana, fueran inquisidores del destino de tales palabras. 
Y hasta aquí llega la prometida narración de un día en la vida de 
los Velasco, que si bien tales tierras existieron, existen y claro está, 
existirán, ni los Velasco, ni semejante “Don Juan” procedente de 
9


Toledo y afincado provisionalmente en San Martín de 
Valdeiglesias, se dieron en tal realidad, que alguien pueda afirmar 
haberlos visto, tocado o incluso el disparate de haber mantenido 
conversación con cualquiera de los personajes aquí mencionados. 
Ni vayan a creer a quién afirme haber visto a Doña Susana, 
cubierta de polvo y mendigando a los viajeros, que la llevara de 
regreso a casa de sus padres en Madrid, tras abandonar ella de la 
manera más soez e indigna al que fuera su marido y ser ella misma, 
víctima de tal acto por parte de su amante. 

Certámenes AGOSTO 2010

*